Medijáj rievtesvuoda ja vælggogisvuoda
Medijá li ájnnasa demokratijjan, sierraláhkáj moalgedimfriddjavuohtaj. Medijá galggi ræjnárbena, navti ahte diededi mij dáhpáduvvá ja lájttális láhkáj ájnas sebrudakvidjurijt gåvvidi. Danen la ájnas ahte medijá li friddja ja bieledime.
Med rettigheter følger også plikter. Redaktøren har ansvar for å sørge for at både redaksjonelt innhold og markedsføring er i tråd med lovverket, for eksempel for å sikre at det ikke publiseres ulovlige ytringer.
Alle redaktørstyrte medier i Norge, som er tilsluttet Norsk Presseforbund, har forpliktet seg til å følge de presseetiske normene i Vær Varsom-plakaten. Klager mot journalistikken eller kommentarer i disse mediene kan klages inn for Pressens Faglige Utvalg. Les mer om klageordningen her.
Åvdåsvásstádus kommentárrasajij åvdås
Sámenálsodibme máhttá dáhpáduvvat medijáj kommentárrasajijn nehtan. Nágin kommentára sisadno l ienemusát suv åvdåsvásstádus guhti l dav tjállám ja almodam. Valla åvdåsvásstádus máhttá aj liehket dåjmadiddje duogen jus dåjmadahka diededuvvá sisano birra mij ihkap lágav mæddá, ja ij dagá majt galggá dahkat váj loabedis moalgedimev gádoda jali dasi bessamav gádot.
Vájku nágin javllamus kommentárrasajijn ij lágav miette, de ij dat merkaha galggá præssaetihka milta dibddet dav tjuodtjot. Moadda medijá li åvddåla válljim kommentárrasajijt stieggit gå li ássje sáme vidjurij birra danen gå sámenálsodimes balli.
Oajvvadusá majt máhtá dahkat
Tjoahkki diedojt
Válde sjærmmagåvåv, vuorkki videov jali jiednabáttev jali vuorkki avijsav mij máhttá duodastit mav la vásedam jali vihtanasstám.
Árvustalá galga gus vásstedit
Sámenálsodibmáj máhttá liehket låssåt vásstedit, ja ij la navti jut HÆHTTU vásstedit. Dála li nágin oajvvadusá, jus sidá vásstedit:
- Diededa sámenálsodibme ij dåhkkiduvá.
- Ale vássteda persåvnnåládamijn, nálsodimijn jali nihtodimij. Liege ássjálasj ja vuoseda fáktájda.
- Boarkki ságastallamav jus duv mielas nálsodibme joarkká jali dille værrán.
Sámenálsodibme kommentárrasajen? Diededa dåjmadagáv
Jus medijá kommentárrasajen sámenálsodimev vuojná, diededa dåjmadagáv. Sån guhti l dav tjállám aj dan åvdås vásstet. Valla sihke præssaetihkalasj ulmutjahttem ja lága máhtti merkahit dåjmadagán la åvdåsvásstádus, morála jali lága milta, álbediddje javllamusájt gádodittjat man birra diededuvvi.
Gåktu dåjmadagájn guládallat vuojnnu álu dán vuollájtjállaga vuolen: «Guládalá mijájn».
Gujddit ássjev Pressens faglige utvalgaj
Jus duv mielas nágin medijá l præssaetihkav mæddám ja avtav jali ienep Vær varsom-plakáhta mærrádusájs mæddám, de besa ássjev gujddit Pressens faglige utvalg (PFU):aj.
Hvem som helst kan klage. Men hvis du ikke er direkte berørt selv, må du ha samtykke fra noen som er det. Avgjørelser fra PFU blir gjort offentlig slik at det blir kjent for flest mulig. Lågå ienebut dáppe
Ságasta náginijn gesi luohteda
Ájnas la ahte i ietja vájves dåbdojt aktu guotte, ja lisj dávk vuogas ságastit náginijn gesi luohteda. Sån máhttá liehket duola dagu soames familjan, ráddna, soames bargon jali skåvlån. Gávnnuji aj moadda dievnastusá ma rádudalli ja bagádalli. Lågå ienebut duon dán fálaldagá birra dáppe
Jáhká gus dát nálsodibme stráffalágav mæddá? Guládalá politijjajn
Jus jáhká nálsodibme l stráffudahtte, de bierri dav politijjajda diededit. Dåhkki aj politijjajda tsuojggistit jus li stráffudahtte vidjura. Lågå ienebut mij diededibme l, ja sieradus diededime ja tsuojggidime gaskan.
Julevsámegiellaj 
Norsk bokmål